1 00:00:06,381 --> 00:00:07,215 - Ligue para o Dr. Charles. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 Esta é a filha dele. 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,886 - Quando entrei no carro, simplesmente parecia a única opção. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,180 - Eu sempre vou estar aqui para você. 5 00:00:14,222 --> 00:00:15,974 - Minha mãe morreu da doença do príon 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,892 quando ela tinha 45 anos. 7 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 - Você tem isso? 8 00:00:19,227 --> 00:00:21,938 [música dramática] 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,189 - Eu realmente vou saudades do ED. 10 00:00:23,314 --> 00:00:25,108 Nós fazemos muita coisa de bom aqui embaixo, 11 00:00:25,191 --> 00:00:26,109 e as pessoas não são tão ruins. 12 00:00:26,234 --> 00:00:31,239 * * 13 00:00:31,364 --> 00:00:32,657 - Fiquei preso em um poço. 14 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 Você pode não se lembrar de mim. 15 00:00:34,534 --> 00:00:35,577 - Sadie. 16 00:00:35,618 --> 00:00:36,828 - [risos] 17 00:00:40,915 --> 00:00:42,876 - Precisamos conversar. 18 00:00:44,336 --> 00:00:46,212 Desculpe por incomodar você está tão atrasado. 19 00:00:46,254 --> 00:00:47,756 - Isso não está me incomodando. Não é tarde. 20 00:00:47,839 --> 00:00:48,965 O que está em sua mente? 21 00:00:49,007 --> 00:00:50,425 - Estou grávida. 22 00:00:50,550 --> 00:00:53,303 - Uh, você está grávida? 23 00:00:53,386 --> 00:00:55,472 - Sim, estou. 24 00:00:55,555 --> 00:00:57,432 E... 25 00:00:59,351 --> 00:01:01,102 É seu. 26 00:01:05,190 --> 00:01:06,358 [óculos tilintam] 27 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 - Sim, eu acho isso faz sentido. 28 00:01:10,320 --> 00:01:13,531 Uh... 29 00:01:13,656 --> 00:01:16,117 bem, eu te avisei, aquelas frutas crocantes 30 00:01:16,242 --> 00:01:17,619 poderia ser uma indulgência. 31 00:01:17,702 --> 00:01:19,788 - Certamente eram. 32 00:01:19,954 --> 00:01:21,873 - Hum-hmm. Hum-hmm. 33 00:01:21,998 --> 00:01:25,794 Você - você - você vai tem o bebê? 34 00:01:25,877 --> 00:01:27,045 - Sim, definitivamente. 35 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 - OK. 36 00:01:28,630 --> 00:01:30,965 - Mas eu preciso que você saiba, Dean, que eu não... 37 00:01:31,007 --> 00:01:32,759 Quer dizer, eu não espero qualquer coisa de você. 38 00:01:32,884 --> 00:01:34,469 - Bem, o que isso significa? 39 00:01:34,552 --> 00:01:37,263 - Você sabe, se você já passou disso, 40 00:01:37,347 --> 00:01:39,516 Eu - eu - eu posso fazer isto sozinho. 41 00:01:39,641 --> 00:01:40,809 Haveria sem ressentimentos. 42 00:01:40,850 --> 00:01:42,352 Qualquer coisa-- 43 00:01:42,435 --> 00:01:46,147 - Eu não deixei de querer ser o pai do meu filho. 44 00:01:46,272 --> 00:01:48,149 Eu só preciso saber absolutamente 45 00:01:48,233 --> 00:01:50,860 que isso é o que você quer fazer. 46 00:01:50,902 --> 00:01:52,487 - Sim, eu quero. 47 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 Eu quero ser mãe. 48 00:01:57,158 --> 00:01:58,368 - OK. 49 00:01:58,410 --> 00:01:59,619 Eu não sabia disso. 50 00:01:59,744 --> 00:02:01,788 - Nem eu, 51 00:02:01,830 --> 00:02:05,917 até que vi aquele teste positivo. 52 00:02:06,042 --> 00:02:11,798 E então apenas todos esses sentimentos me atingiram com tanta força. 53 00:02:11,840 --> 00:02:15,927 Foi meio chocante, porque... 54 00:02:15,969 --> 00:02:19,681 você sabe, eu nunca senti vontade isso estava nas cartas para mim. 55 00:02:19,723 --> 00:02:21,182 - Por que não? 56 00:02:21,307 --> 00:02:24,019 - Sou um viciado, Dean. 57 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Eu não merecia um filho, 58 00:02:26,187 --> 00:02:27,522 e certamente não me merecia. 59 00:02:27,564 --> 00:02:28,773 - Pare com isso. 60 00:02:28,857 --> 00:02:30,233 Isso é mentira e você sabe disso. 61 00:02:30,316 --> 00:02:32,777 - Eu sei agora, mas você foram uma grande parte disso. 62 00:02:32,861 --> 00:02:35,697 [música suave e dramática] 63 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 - Estou feliz. 64 00:02:37,699 --> 00:02:41,036 * * 65 00:02:41,119 --> 00:02:43,496 Olha, hum... 66 00:02:48,084 --> 00:02:51,588 O que você precisar, estou dentro. 67 00:02:51,671 --> 00:02:53,256 Ok? 68 00:02:53,340 --> 00:02:54,591 - OK. 69 00:02:54,674 --> 00:03:00,555 * * 70 00:03:00,722 --> 00:03:05,101 Apenas dois amigos, 71 00:03:05,185 --> 00:03:08,313 ter um bebê. 72 00:03:08,396 --> 00:03:09,939 - Sim. [risos] 73 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 Sim. 74 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 - Uber Eats finalmente caiu do seu sushi do café da manhã. 75 00:03:18,073 --> 00:03:19,699 Você deveria morrer aquela classificação de 5,0. 76 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 - Sim. - Ei, todo seu. 77 00:03:21,826 --> 00:03:23,411 Já comi. 78 00:03:23,495 --> 00:03:25,663 Você está balançando aquele OB-GYN verde. 79 00:03:25,747 --> 00:03:27,040 - Obrigado, João. 80 00:03:35,674 --> 00:03:37,676 - Você sabe, talvez se você contasse às pessoas 81 00:03:37,759 --> 00:03:40,512 por que você não pode comer peixe cru, você não teria que desperdiçar nenhum. 82 00:03:40,595 --> 00:03:42,389 - Breve. 83 00:03:42,514 --> 00:03:43,723 - Você está com três meses. 84 00:03:43,765 --> 00:03:45,433 O que exatamente são você está esperando? 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,102 - Não podemos agora? 86 00:03:47,143 --> 00:03:49,354 - Só estou dizendo, o bebê papai pode 87 00:03:49,396 --> 00:03:51,314 estar ficando um pouco impaciente. 88 00:03:51,439 --> 00:03:52,482 [alarme soando] - Chegando. 89 00:03:52,524 --> 00:03:53,692 Trauma triplo. 90 00:03:53,733 --> 00:03:54,984 Incêndio doméstico com queimaduras graves. 91 00:03:55,068 --> 00:03:56,152 Faltam dois minutos. 92 00:03:56,194 --> 00:03:58,988 [música dramática] 93 00:03:59,030 --> 00:04:00,490 - O Trauma 1 está pronto. 94 00:04:00,615 --> 00:04:02,158 Ricky Aldrich, homem de 11 anos, 95 00:04:02,283 --> 00:04:03,827 queimaduras no braço e na perna direitos. 96 00:04:03,910 --> 00:04:05,453 Parece profundo em alguns lugares. - Onde está meu pai? 97 00:04:05,578 --> 00:04:06,705 - Bem atrás de nós, Ricky. 98 00:04:06,746 --> 00:04:07,789 - A respiração parece clara. 99 00:04:07,872 --> 00:04:09,249 Sats 96 em 2 litros. 100 00:04:09,290 --> 00:04:11,251 Frequência cardíaca 125. - O que aconteceu? 101 00:04:11,376 --> 00:04:12,460 - Pai fez uma viagem rápida para o supermercado. 102 00:04:12,544 --> 00:04:14,004 Ricky estava dormindo. 103 00:04:14,045 --> 00:04:16,172 Ele voltou para casa para encontrar o segundo chão envolto em chamas. 104 00:04:16,256 --> 00:04:17,799 - Meu pai me carregou. 105 00:04:17,882 --> 00:04:19,342 Ele me salvou. 106 00:04:19,426 --> 00:04:20,802 - Está tudo bem, amigo. Nós pegamos você, certo? 107 00:04:20,885 --> 00:04:22,595 - homem de 43 anos com queimaduras no peito, 108 00:04:22,679 --> 00:04:24,431 abdômen e todos os quatro membros. 109 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Coloquei uma máscara nele, dei ele 8 de morfina no caminho. 110 00:04:27,517 --> 00:04:29,102 Ele tem estado bastante agitado. 111 00:04:29,227 --> 00:04:31,563 - 100 de fentanil e puxe um pouco Versado caso não seja suficiente. 112 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 - Copiar. - Tudo bem. 113 00:04:32,856 --> 00:04:34,024 eu vou precisar você fique quieto, senhor. 114 00:04:34,065 --> 00:04:35,442 Fique quieto, por favor. 115 00:04:35,525 --> 00:04:36,735 - Por favor, você a encontrou? 116 00:04:36,818 --> 00:04:39,362 - Na minha contagem, um, dois, três. 117 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 Encontrar quem? 118 00:04:41,072 --> 00:04:42,824 - Sua esposa. Ele tirou o filho dele. 119 00:04:42,907 --> 00:04:44,367 No momento em que ele foi de volta para ela, 120 00:04:44,451 --> 00:04:46,119 as chamas consumiram o quarto principal. 121 00:04:46,202 --> 00:04:47,829 - [fracamente] Não consigo respirar. 122 00:04:47,954 --> 00:04:49,330 Não consigo respirar. - Intubar. 123 00:04:49,372 --> 00:04:51,666 - O oxigênio caiu para 87, frequência cardíaca 145. 124 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 - Etomidato e sux estão na moda. 125 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 - Sim. - [respirando com dificuldade] 126 00:04:55,420 --> 00:04:57,589 - Aqui vamos nós. 127 00:04:57,672 --> 00:04:59,174 Tudo bem, estou dentro. 128 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 Teremos que fazer uma escarotomia torácica. 129 00:05:01,968 --> 00:05:03,762 - Preciso de ajuda se você puder dispensá-lo, Dean. 130 00:05:03,887 --> 00:05:05,889 A esposa dele acabou de chegar. - Sim. 131 00:05:05,930 --> 00:05:07,349 Vá, vá, vá, vá. 132 00:05:08,850 --> 00:05:10,935 - Acho que cerca de 80%. 133 00:05:11,061 --> 00:05:13,480 - Ah, está perto de 90%, espessura total. 134 00:05:13,563 --> 00:05:15,482 Gotejamento de morfina. - Copiar. 135 00:05:18,777 --> 00:05:22,614 Dra. Lenox, ela responde. 136 00:05:22,697 --> 00:05:24,783 - Becky, sou o Dr. Lenox. 137 00:05:26,993 --> 00:05:28,536 Suas queimaduras são graves. 138 00:05:28,578 --> 00:05:29,829 Desculpe. 139 00:05:29,871 --> 00:05:32,749 Este é um lesão não suportável. 140 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Existe alguém você quer que liguemos? 141 00:05:37,337 --> 00:05:41,132 Faremos tudo o que pudermos para te deixar confortável, ok? 142 00:05:41,216 --> 00:05:42,967 Você não está sozinho. 143 00:05:43,051 --> 00:05:44,386 Estou aqui. 144 00:05:44,552 --> 00:05:46,888 [música sombria] 145 00:05:46,971 --> 00:05:48,390 - Propofol? 146 00:05:48,473 --> 00:05:50,517 - Eu vou pegar do carrinho médico. 147 00:05:54,396 --> 00:05:57,315 [monitor apitando] 148 00:06:00,527 --> 00:06:02,070 - As pressões de pico são melhoradas. 149 00:06:02,237 --> 00:06:04,364 [monitor apitando] 150 00:06:04,489 --> 00:06:06,449 [tom sustentado] 151 00:06:06,574 --> 00:06:11,996 * * 152 00:06:12,038 --> 00:06:14,416 - Hora da morte, 7h43. 153 00:06:19,838 --> 00:06:23,800 - [soluçando] 154 00:06:23,842 --> 00:06:26,636 [música dramática] 155 00:06:26,761 --> 00:06:28,221 * * 156 00:06:33,560 --> 00:06:33,768 . 157 00:06:33,852 --> 00:06:35,270 - Por favor, explique como substituição de janela quebrada 158 00:06:35,895 --> 00:06:37,480 se transformou nessa bagunça. 159 00:06:37,605 --> 00:06:39,024 - Removendo a janela danos causados ​​pela água revelados 160 00:06:39,065 --> 00:06:40,567 na parede e no chão, 161 00:06:40,608 --> 00:06:43,153 que revelou um grande vazamento na tubulação de água. 162 00:06:43,278 --> 00:06:45,113 - Fale sobre o presente que continua dando. 163 00:06:45,196 --> 00:06:47,782 - Envie um novo orçamento para minha mesa antes do final do dia. 164 00:06:47,907 --> 00:06:50,076 - Você entendeu. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,787 - Falando nisso, você fala para Maggie desde que ela foi embora? 166 00:06:52,912 --> 00:06:54,372 - Nem um pio. 167 00:06:54,414 --> 00:06:57,917 Ah, como está Anna no Noroeste? 168 00:06:58,043 --> 00:06:59,794 - Ela está adorando. Estou adorando. 169 00:06:59,878 --> 00:07:01,504 - Sim? - Sim. 170 00:07:01,588 --> 00:07:03,131 Quero dizer, ela vem nos finais de semana, você sabe, 171 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 nós saímos, deixa-me lavar a roupa dela. 172 00:07:05,258 --> 00:07:06,718 - Bem, você parece feliz. 173 00:07:06,843 --> 00:07:08,178 - Eu faço? - Sim. 174 00:07:08,303 --> 00:07:09,387 - Cuidadoso. 175 00:07:09,512 --> 00:07:10,930 A felicidade é uma armadilha. 176 00:07:11,014 --> 00:07:13,433 - [risos] 177 00:07:18,146 --> 00:07:20,398 - Você nunca fez uma consulta de acompanhamento. 178 00:07:20,440 --> 00:07:22,692 [sirene tocando distante] 179 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 - Não entendi o sentido. 180 00:07:24,986 --> 00:07:27,113 - Olha, eu entendo isso você não quer o mundo 181 00:07:27,238 --> 00:07:28,823 saber sobre o seu diagnóstico de príon, 182 00:07:28,948 --> 00:07:30,325 mas isso não significa você pode explodir 183 00:07:30,408 --> 00:07:32,077 suas consultas de acompanhamento. - Por que? 184 00:07:32,118 --> 00:07:33,578 Eles encontraram uma cura? 185 00:07:33,661 --> 00:07:35,163 - É um erro não para lidar com isso. 186 00:07:35,246 --> 00:07:37,165 - Não, meu erro foi fazendo o teste 187 00:07:37,290 --> 00:07:38,708 em Gaffney, porque eu não sabia 188 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 você receberia os resultados. 189 00:07:40,335 --> 00:07:44,547 Então podemos apenas fingir que Eu não fiz e você não? 190 00:07:44,631 --> 00:07:47,217 O que é isso? - Um psiquiatra não afiliado. 191 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 Ela é uma parente minha, 192 00:07:49,094 --> 00:07:51,721 é especialista em casos difíceis como você. 193 00:07:51,763 --> 00:07:53,223 - Passe difícil. 194 00:07:53,348 --> 00:07:55,308 - Você está claramente dentro o estágio de negação do luto. 195 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 - Bem, na verdade, Eu mudei para a raiva, 196 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 e estou adorando. 197 00:07:58,019 --> 00:07:59,646 - Olha, entendi, ok? 198 00:07:59,729 --> 00:08:01,773 Esta foi uma notícia devastadora que você não merece, 199 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 mas você pode estar livre de sintomas por mais 20 anos. 200 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 - Ou os sintomas podem comece amanhã, 201 00:08:06,069 --> 00:08:07,862 e eu estou morto em um ano, como minha mãe. 202 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 - Você precisa de uma saída. 203 00:08:12,117 --> 00:08:14,035 - O trabalho é minha saída. 204 00:08:14,160 --> 00:08:16,121 - O segundo andar desabou... 205 00:08:16,246 --> 00:08:18,790 - Está em todas as notícias e mídias sociais. 206 00:08:18,915 --> 00:08:21,084 - Quantas pessoas estavam o prédio quando ele desabou? 207 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 - 80. 208 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Foi uma rave a noite toda no Loop Oeste. 209 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Prédio foi condenado e definido será demolido na próxima semana. 210 00:08:26,506 --> 00:08:29,300 - Então estamos no protocolo MCI? - Sim. 211 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 CFD está dispersando pacientes uniformemente entre centros de trauma, 212 00:08:31,469 --> 00:08:34,806 mas deveríamos conseguir entre 15 e 20. 213 00:08:34,931 --> 00:08:36,725 - Você consegue. [intercomunicador bipa] 214 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 - Fale comigo. - Irmãs, ambas com 20 anos. 215 00:08:38,643 --> 00:08:40,103 Sinais vitais estáveis. 216 00:08:40,186 --> 00:08:42,188 O antebraço de Sierra esfaqueado Shay no abdômen. 217 00:08:42,272 --> 00:08:43,606 - Chicago Fire cortado os destroços no local 218 00:08:43,690 --> 00:08:45,150 para mantê-los como ainda possível. 219 00:08:45,233 --> 00:08:47,110 - Doris, por favor chame Abrams. - Entendi. 220 00:08:47,152 --> 00:08:49,112 Ambos receberam cetamina no caminho. 221 00:08:49,195 --> 00:08:51,531 - Eu disse não às drogas no rave, mas sim na ambulância. 222 00:08:51,573 --> 00:08:53,324 - E agora estamos não sentindo dor. 223 00:08:53,450 --> 00:08:54,659 - E como isso aconteceu? 224 00:08:54,701 --> 00:08:56,661 - Eu levei minha irmãzinha, Shay, para a rave. 225 00:08:56,786 --> 00:08:58,496 Precisa-se de namorada para desabafar. 226 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 - Não, não. Como aconteceram suas lesões? 227 00:09:00,373 --> 00:09:01,583 - Oh. 228 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 - Estávamos dançando no segundo andar 229 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 quando ele desabou debaixo dos nossos pés. 230 00:09:05,503 --> 00:09:07,756 - Algo quebrou meu braço, então eu estava de costas, 231 00:09:07,881 --> 00:09:10,091 e a próxima coisa que eu sei, Shay está em cima de mim. 232 00:09:10,216 --> 00:09:12,177 - braço de Sierra me apunhala no estômago. 233 00:09:12,302 --> 00:09:14,012 Quero dizer, como é que isso aconteceu mesmo? 234 00:09:14,137 --> 00:09:15,972 - Nós sempre dissemos queríamos estar mais perto. 235 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 - Onde você me quer? 236 00:09:18,641 --> 00:09:21,019 - Acho que podemos salvar esse braço com o reparo neurovascular? 237 00:09:21,144 --> 00:09:22,270 - Vamos dar uma olhada. 238 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 - O oxigênio da Sierra está em 98%. 239 00:09:23,855 --> 00:09:26,191 O de Shay é 94%. 240 00:09:26,232 --> 00:09:28,693 - A respiração parece normal. Sem pneumo. 241 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 - Frequência cardíaca 95 e 115, respectivamente. 242 00:09:31,196 --> 00:09:32,530 - Vou RÁPIDO para obter fluido grátis. 243 00:09:32,614 --> 00:09:34,115 - Deixe-me avaliar o suprimento de sangue no braço. 244 00:09:34,240 --> 00:09:36,242 [música de suspense] 245 00:09:36,326 --> 00:09:38,453 - O RÁPIDO da Sierra é normal. 246 00:09:42,415 --> 00:09:44,167 Shay tem fluido livre. 247 00:09:44,250 --> 00:09:46,086 - da Serra artéria braquial tem fluxo, 248 00:09:46,127 --> 00:09:48,588 mas não consigo encontrar qualquer coisa distal. 249 00:09:48,713 --> 00:09:51,424 - Vamos pegar um arco em C para raio-X. 250 00:09:51,508 --> 00:09:53,843 - A ponta do osso de Sierra parece intra-abdominal, 251 00:09:53,927 --> 00:09:56,638 mas o mais preocupante é exatamente onde está o baço de Shay. 252 00:09:56,721 --> 00:09:58,306 - Então o osso pode o perfurou. 253 00:09:58,390 --> 00:10:00,058 Precisaremos de uma tomografia computadorizada para confirmar. 254 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 - Boa sorte apertando ambos em um. 255 00:10:01,935 --> 00:10:03,728 - Um movimento em falso e Shay sangra mais rápido 256 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 do que podemos abri-la para pará-lo. 257 00:10:05,605 --> 00:10:09,150 Se estivermos certos, Shay é uma bomba-relógio. 258 00:10:11,152 --> 00:10:12,654 - Tudo bem. Tudo bem. 259 00:10:12,737 --> 00:10:14,072 Ok, eu preciso de todos por favor, dê um passo para trás. 260 00:10:14,114 --> 00:10:15,573 - estou procurando para meu filho, Jerônimo. 261 00:10:15,615 --> 00:10:17,200 Ele não está atendendo o telefone. 262 00:10:17,283 --> 00:10:18,576 - Eu entendo que você é preocupado com seu ente querido, 263 00:10:18,618 --> 00:10:19,494 mas você tem que nos deixar trabalhar, ok? 264 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 - Ir. 265 00:10:20,912 --> 00:10:21,871 Acabei de ligar segurança para backup. 266 00:10:21,913 --> 00:10:22,997 - Obrigado. 267 00:10:23,123 --> 00:10:24,165 - Deite-se, querido, ok? 268 00:10:24,290 --> 00:10:25,667 O raio X está chegando. 269 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 Uau. 270 00:10:26,960 --> 00:10:28,211 - homem de 24 anos com traumatismo cranioencefálico. 271 00:10:28,336 --> 00:10:29,421 - Dr. - Sim, estou aqui. 272 00:10:29,462 --> 00:10:30,380 - As salas de trauma estão cheias. 273 00:10:30,505 --> 00:10:32,340 Faça o Tratamento 2, ok? 274 00:10:32,382 --> 00:10:33,550 Trini? - Sim. 275 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 5 está aberto. 276 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 - Dr. Ripley. - Sim? 277 00:10:36,594 --> 00:10:37,804 O que temos, Evie? 278 00:10:37,929 --> 00:10:39,764 -Hudson Collins, Homem de 19 anos. 279 00:10:39,806 --> 00:10:41,725 A perna direita foi esmagada por uma viga desmoronada. 280 00:10:41,808 --> 00:10:43,935 - Faça o tratamento 5. - Por que estou aqui? 281 00:10:44,060 --> 00:10:45,812 - Ele está em êxtase, mas demos a ele 100 de fentanil 282 00:10:45,895 --> 00:10:46,896 a caminho da dor. 283 00:10:47,022 --> 00:10:48,231 O2 é 98. 284 00:10:48,273 --> 00:10:49,733 Frequência cardíaca, 115. 285 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 - Ele parece seco. 286 00:10:51,067 --> 00:10:52,485 - Eu deveria estar morto. 287 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 - Nós pegamos você, amigo. Na minha conta. 288 00:10:54,112 --> 00:10:56,906 Um dois três. 289 00:10:56,948 --> 00:10:58,199 - Eu deveria estar morto. 290 00:10:58,283 --> 00:10:59,409 - Ele era assim todo o caminho até aqui. 291 00:10:59,534 --> 00:11:01,077 - Obrigado, Eva. 292 00:11:01,202 --> 00:11:03,413 Mais 100 microfones de fentanil e interrompa os líquidos em 1 litro. 293 00:11:03,538 --> 00:11:05,331 - Copiar. 294 00:11:05,415 --> 00:11:06,750 - Tão escuro. 295 00:11:06,875 --> 00:11:08,626 Todo mundo estava gritando. 296 00:11:08,668 --> 00:11:10,503 Eu... eu não conseguia respirar. 297 00:11:10,587 --> 00:11:12,422 - Você está seguro agora. 298 00:11:12,547 --> 00:11:14,132 - Eu mereço estar morto. 299 00:11:14,174 --> 00:11:16,426 - OK. Fentanil está a bordo. 300 00:11:16,468 --> 00:11:19,220 - Você está prestes a sentir muito melhor, Hudson. 301 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 - Ajude-me a morrer, por favor. 302 00:11:21,431 --> 00:11:23,183 Por favor, eu mesmo farei isso. 303 00:11:23,266 --> 00:11:24,392 Você acabou de me dar os remédios. 304 00:11:24,517 --> 00:11:26,603 - Você não quer dizer isso. 305 00:11:26,644 --> 00:11:27,896 - Não, eu quero. 306 00:11:28,021 --> 00:11:29,147 Eu quero morrer. 307 00:11:29,189 --> 00:11:30,732 Por favor, apenas me ajude a morrer. 308 00:11:30,815 --> 00:11:32,942 Eu quero morrer! 309 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Por favor, por favor, por favor, por favor. 310 00:11:40,909 --> 00:11:41,159 . 311 00:11:41,242 --> 00:11:43,078 [monitor emite um sinal sonoro constante] 312 00:11:44,079 --> 00:11:46,289 Então o que você acha que são as chances dele? 313 00:11:46,373 --> 00:11:47,874 - Oh. 314 00:11:47,957 --> 00:11:50,001 Queimaduras de terceiro grau mais de 65% de seu corpo 315 00:11:50,043 --> 00:11:51,920 e uma lesão por inalação. 316 00:11:52,003 --> 00:11:55,965 Infelizmente, acho que o filho dele vai acordar um órfão. 317 00:11:56,007 --> 00:11:57,592 Como ele está? 318 00:11:57,676 --> 00:11:59,094 - Ele está estável. 319 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 A extremidade queima são bem profundos, 320 00:12:00,887 --> 00:12:03,098 mas ele está descansando confortavelmente. 321 00:12:03,181 --> 00:12:04,599 - Bem, isso é bom. 322 00:12:04,683 --> 00:12:07,268 Vou marcar uma sala de cirurgia para desbridar suas queimaduras. 323 00:12:07,435 --> 00:12:09,104 Com alguma sorte, evitaremos a infecção 324 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 e salve ambos os membros da contratura. 325 00:12:11,106 --> 00:12:13,108 - Você tem espaço por mais um? 326 00:12:13,191 --> 00:12:14,693 - Isso depende, Dr. Howard. 327 00:12:14,818 --> 00:12:17,529 A temperatura da sala cirúrgica está indo ser aumentado para 94 graus. 328 00:12:17,696 --> 00:12:18,863 Você pode me dizer por quê? 329 00:12:18,947 --> 00:12:20,532 - A pele regula temperatura corporal, 330 00:12:20,615 --> 00:12:22,117 então quando as queimaduras o destroem, 331 00:12:22,242 --> 00:12:24,202 a hipotermia se torna um perigo significativo, 332 00:12:24,285 --> 00:12:25,578 mesmo à temperatura ambiente. 333 00:12:25,704 --> 00:12:27,580 - Melhores notas. Nos vemos lá. 334 00:12:27,706 --> 00:12:29,624 E lembre-se, vista-se para suar. 335 00:12:31,960 --> 00:12:33,795 - Oi. - Oi. 336 00:12:33,962 --> 00:12:36,548 - Então você é uma cirurgia geral residente agora? 337 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 - Hum-hmm. 338 00:12:37,924 --> 00:12:39,217 - eu nem sabia você estava de volta. 339 00:12:39,259 --> 00:12:41,052 - Não, é minha primeira semana. 340 00:12:41,219 --> 00:12:44,305 Depois que saí da cardiotorácica, Tirei um tempo para mim. 341 00:12:44,472 --> 00:12:46,141 Mas então o Dr. Lenox me ligou e disse 342 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 a vaga era minha se eu quisesse, então. 343 00:12:48,268 --> 00:12:50,729 - Bem, bem-vindo ao lar. 344 00:12:50,812 --> 00:12:51,938 - Obrigado. 345 00:12:56,776 --> 00:12:58,319 - Falei com sua mãe e seu pai. 346 00:12:58,361 --> 00:13:00,572 Eles estão pegando o primeiro avião saindo de Los Angeles. 347 00:13:00,613 --> 00:13:02,157 - Você sabe o que é errado comigo? 348 00:13:02,198 --> 00:13:04,617 - O osso provavelmente perfurou seu baço, 349 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 então precisamos removê-lo antes que você sangre. 350 00:13:07,370 --> 00:13:10,457 - A cirurgia nos permitirá amputar o braço de Sierra 351 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 e para controlar mais sangramento 352 00:13:12,083 --> 00:13:13,752 do seu lesões intra-abdominais. 353 00:13:13,835 --> 00:13:15,378 - Amputar? Você não pode salvá-lo? 354 00:13:15,420 --> 00:13:17,589 - Receio que não. 355 00:13:17,630 --> 00:13:19,049 Não há fluxo sanguíneo. 356 00:13:19,132 --> 00:13:21,718 O tecido está completamente morto. 357 00:13:21,801 --> 00:13:24,179 - Quais são minhas chances? 358 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Bem, obviamente, há risco inerente a qualquer cirurgia, 359 00:13:26,973 --> 00:13:28,725 mas estamos muito otimistas. 360 00:13:28,808 --> 00:13:31,186 - Na verdade é 50/50. 361 00:13:31,269 --> 00:13:33,688 E quanto mais esperamos, maior será o risco de morte. 362 00:13:35,315 --> 00:13:37,400 - Então posso não acordar? 363 00:13:37,442 --> 00:13:39,110 - Ah, meu Deus, Shay. 364 00:13:39,194 --> 00:13:41,237 - Esse resultado é uma possibilidade. 365 00:13:41,279 --> 00:13:44,199 Mas como disse o Dr. Abrams, não é o que queremos. 366 00:13:44,366 --> 00:13:45,867 E quanto mais rápido nós levamos você para a cirurgia, 367 00:13:45,950 --> 00:13:47,744 mais suas chances aumentam. 368 00:13:47,827 --> 00:13:51,206 E 50% de probabilidade de sobrevivência são probabilidades com as quais posso trabalhar. 369 00:13:51,331 --> 00:13:53,291 OK? 370 00:13:53,375 --> 00:13:54,751 - OK. 371 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 [música tensa] 372 00:13:57,796 --> 00:14:00,924 - Você sabe, existe tal uma coisa como muita honestidade. 373 00:14:01,091 --> 00:14:03,885 - Você de todas as pessoas pensa Eu fui muito duro lá? 374 00:14:04,052 --> 00:14:06,054 - Embora seja verdade Eu sou um grande fã do amor duro, 375 00:14:06,221 --> 00:14:07,639 mas há uma maneira para transmitir a verdade 376 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 sem completamente esvaziando a esperança. 377 00:14:09,974 --> 00:14:12,435 - E há uma diferença entre esperança e ilusão. 378 00:14:12,560 --> 00:14:14,813 - Sim, e também há uma diferença entre honestidade 379 00:14:14,854 --> 00:14:16,564 e brutalidade emocional. 380 00:14:16,731 --> 00:14:20,485 * * 381 00:14:20,610 --> 00:14:24,030 [monitores apitando] 382 00:14:24,072 --> 00:14:25,281 - Agüentando firme, Dr. Howard? 383 00:14:25,407 --> 00:14:27,075 - Ah, estou totalmente bem. 384 00:14:27,158 --> 00:14:29,577 - Sim, eu notei. Mas como? 385 00:14:29,744 --> 00:14:31,705 Você cresceu no deserto de Mojave? 386 00:14:31,788 --> 00:14:33,373 - [risos] Ioga quente três vezes por semana. 387 00:14:33,540 --> 00:14:35,083 - Deve ser obrigatório na faculdade de medicina. 388 00:14:35,208 --> 00:14:36,292 [alarme bipa] - A pressão arterial está caindo. 389 00:14:36,334 --> 00:14:38,670 90/56. Crítico 32. 390 00:14:38,753 --> 00:14:40,296 - Uma unidade de sangue deveria nivelá-lo. 391 00:14:40,463 --> 00:14:42,716 - Mesmo se tivermos sucesso remova toda a pele morta, 392 00:14:42,841 --> 00:14:44,384 qual é a probabilidade ele vai perder 393 00:14:44,426 --> 00:14:45,427 um ou ambos os membros à infecção? 394 00:14:45,552 --> 00:14:46,678 - Bem baixo. 395 00:14:46,720 --> 00:14:48,263 Sua juventude é um grande fator. 396 00:14:48,346 --> 00:14:51,933 O desbridamento precoce pode ajudar evitar necrose precoce. 397 00:14:51,975 --> 00:14:54,144 - A pressão ainda está baixa apesar do sangue. 398 00:14:54,227 --> 00:14:57,522 - Perda de líquidos devido às queimaduras está aumentando sua pressão arterial. 399 00:14:57,605 --> 00:14:59,607 Vamos dar 1 de FFP. - Entendi. 400 00:14:59,691 --> 00:15:01,067 - O garoto perdeu a mãe, 401 00:15:01,234 --> 00:15:02,902 e seu pai está pendurado por um fio. 402 00:15:02,944 --> 00:15:03,987 Não vamos ter mais alguma má notícia. 403 00:15:04,029 --> 00:15:05,530 - Ele está se estabilizando. 404 00:15:05,613 --> 00:15:07,532 115/75. 405 00:15:07,574 --> 00:15:08,950 - Tudo bem. Bom, bom. 406 00:15:10,869 --> 00:15:12,203 - Você está bem, Dr. Archer? 407 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 - Sim, tudo bem. Sim. 408 00:15:15,707 --> 00:15:17,334 - Reitor! - O que eu faço? 409 00:15:17,417 --> 00:15:19,544 - Continue. Continue. 410 00:15:19,627 --> 00:15:21,796 - OK. 411 00:15:21,838 --> 00:15:23,798 OK. 412 00:15:25,592 --> 00:15:26,801 - Ei. 413 00:15:34,392 --> 00:15:36,311 OK. E aí? 414 00:15:36,478 --> 00:15:38,772 - Não sei se Eu deveria dizer qualquer coisa. 415 00:15:38,855 --> 00:15:40,982 - Dizer alguma coisa sobre o quê? 416 00:15:42,359 --> 00:15:44,277 - [risos] 417 00:15:44,402 --> 00:15:47,155 Parabéns pelo bebê. 418 00:15:47,280 --> 00:15:49,407 - Ah, obrigado? 419 00:15:49,532 --> 00:15:51,034 - Eu sei que não estou deveria saber, 420 00:15:51,117 --> 00:15:53,161 mas eu ouvi Hannah conversando com Archer mais cedo, 421 00:15:53,244 --> 00:15:55,246 e eu apenas, eu sou tão animado por vocês dois. 422 00:15:55,288 --> 00:15:56,998 Eu simplesmente não consigo evitar. 423 00:15:58,416 --> 00:16:00,752 - Hannah está grávida? 424 00:16:00,835 --> 00:16:02,003 - Oh não. 425 00:16:05,507 --> 00:16:07,801 - Você pode me ajudar, por favor? 426 00:16:07,884 --> 00:16:09,260 Estou procurando por Calebe e Ricky Aldrich. 427 00:16:09,302 --> 00:16:10,845 Eles foram trazidos algumas horas atrás. 428 00:16:10,887 --> 00:16:12,222 Eu dirigi de volta para a cidade assim que ouvi. 429 00:16:12,263 --> 00:16:13,348 - E você é? 430 00:16:13,431 --> 00:16:15,350 -Becky Aldrich. 431 00:16:15,475 --> 00:16:17,394 - Becky Aldrich? 432 00:16:17,477 --> 00:16:18,978 Você é esposa de Caleb? 433 00:16:19,062 --> 00:16:21,064 - Sim, e a mãe de Ricky. 434 00:16:21,106 --> 00:16:22,732 [música tensa] 435 00:16:22,774 --> 00:16:24,275 Ah, meu Deus. 436 00:16:24,317 --> 00:16:25,527 Eles estão mortos? - Não. 437 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 Não, não, não. 438 00:16:26,820 --> 00:16:28,530 Mas pensamos que você estava. 439 00:16:28,697 --> 00:16:34,035 * * 440 00:16:39,374 --> 00:16:39,624 . 441 00:16:39,708 --> 00:16:40,667 - Quão ruim está meu marido? 442 00:16:42,043 --> 00:16:44,129 - Ele tem queimaduras de terceiro grau em 65% de seu corpo. 443 00:16:44,254 --> 00:16:46,172 Os remédios estão mantendo seu pressão arterial subindo, 444 00:16:46,297 --> 00:16:48,883 mas seus rins estão falhando, e sua função respiratória 445 00:16:49,009 --> 00:16:52,262 está diminuindo rapidamente. 446 00:16:52,303 --> 00:16:55,515 - Então você está me dizendo meu marido vai morrer. 447 00:16:55,640 --> 00:16:56,891 - É improvável que ele sobreviver à noite. 448 00:16:56,933 --> 00:16:58,351 Desculpe. 449 00:17:01,146 --> 00:17:05,150 - O outro médico, ele disse que você pensou que eu estava morto? 450 00:17:05,191 --> 00:17:07,360 - Sim, está certo. 451 00:17:07,444 --> 00:17:09,904 - Por que você acha isso? 452 00:17:13,033 --> 00:17:14,617 - Preciso preparar você. 453 00:17:14,743 --> 00:17:19,164 A condição do corpo será perturbador. 454 00:17:19,247 --> 00:17:20,623 - Eu entendo. 455 00:17:20,665 --> 00:17:23,460 [música sombria] 456 00:17:23,585 --> 00:17:30,592 * * 457 00:17:33,303 --> 00:17:37,432 O nome dela é Bonnie Harper. 458 00:17:37,515 --> 00:17:41,102 Ela costumava ser Babá de Ricky 459 00:17:41,227 --> 00:17:42,812 até seis meses atrás. 460 00:17:42,854 --> 00:17:45,023 - Costumava ser? 461 00:17:45,106 --> 00:17:47,776 - Eu a demiti porque não gostei do jeito 462 00:17:47,901 --> 00:17:49,569 ela estava olhando para Caleb. 463 00:17:51,696 --> 00:17:54,407 Eu acho que meus instintos estavam certos. 464 00:17:54,491 --> 00:17:56,201 - Bem, me desculpe. 465 00:17:56,284 --> 00:18:03,291 * * 466 00:18:07,253 --> 00:18:08,421 [bate] 467 00:18:08,505 --> 00:18:09,673 -Hudson, como você está? 468 00:18:09,756 --> 00:18:11,508 Eu sou o Dr. Charles. 469 00:18:11,591 --> 00:18:14,177 Dr. Ripley me perguntou para passar e dizer olá. 470 00:18:14,260 --> 00:18:16,554 - Um psiquiatra. Ah, ah. 471 00:18:16,638 --> 00:18:19,724 - Confie em mim, sou inofensivo. 472 00:18:19,849 --> 00:18:21,351 Sinto muito pelo que aconteceu com sua perna. 473 00:18:21,393 --> 00:18:24,521 Eu entendo que foi esmagado no colapso do edifício? 474 00:18:24,646 --> 00:18:26,815 - Sim. Quebrado em três lugares. 475 00:18:26,898 --> 00:18:28,566 Eu não senti nada. 476 00:18:28,608 --> 00:18:30,276 - Bem, quero dizer, isso vai ser os analgésicos, certo? 477 00:18:30,318 --> 00:18:34,072 E, você sabe, certos psicodélicos podem 478 00:18:34,155 --> 00:18:37,367 tem alguns muito poderosos propriedades dissociativas também. 479 00:18:37,450 --> 00:18:39,452 - Cara, você é bom, doutor. 480 00:18:39,536 --> 00:18:43,039 - Bem, vamos lá, a rave foi uma pequena dica, certo? 481 00:18:43,123 --> 00:18:46,292 Dr. Ripley me disse que você gostaria que você morresse no colapso. 482 00:18:46,418 --> 00:18:48,920 Isso é verdade? 483 00:18:49,004 --> 00:18:50,880 - É verdade. 484 00:18:50,964 --> 00:18:52,716 Eu ainda gostaria de estar morto. 485 00:18:52,841 --> 00:18:55,385 - Então acho que estou apenas me perguntando, eu não sei, 486 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 o que faria você dizer algo assim? 487 00:18:58,221 --> 00:19:02,600 - Porque eu sinto muito bom agora. 488 00:19:02,684 --> 00:19:07,022 - Ok, então você estava apenas falando em hipérbole? 489 00:19:07,188 --> 00:19:09,357 - Não, eu quis dizer isso. 490 00:19:09,441 --> 00:19:12,277 Eu quero morrer antes Começo a me sentir mal. 491 00:19:12,318 --> 00:19:14,738 - Antes que o X passe? 492 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Você pode me dizer exatamente o que aconteceu com sua perna, 493 00:19:18,324 --> 00:19:20,869 desde que você se lembra? 494 00:19:20,994 --> 00:19:23,038 - Havia tanto música incrível 495 00:19:23,121 --> 00:19:27,709 e tanto comovente e tantas cores. 496 00:19:27,751 --> 00:19:30,170 E então de repente tudo ficou preto, 497 00:19:30,211 --> 00:19:32,547 e todo mundo começou a gritar. 498 00:19:32,589 --> 00:19:34,049 - Huh. 499 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 E onde você estava no clube naquela época? 500 00:19:36,468 --> 00:19:38,303 Você consegue se lembrar disso? 501 00:19:38,345 --> 00:19:42,682 - Eu estava no chão, e lá foi algo muito pesado 502 00:19:42,724 --> 00:19:45,643 preso na minha perna, e eu estava gritando 503 00:19:45,727 --> 00:19:47,729 para alguém me ajudar, 504 00:19:47,854 --> 00:19:51,608 mas ninguém podia ouvir, e eles apenas continuou atropelando-me. 505 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 Ah, foi uma loucura, mano. 506 00:19:54,319 --> 00:19:57,864 - Honestamente, parece bastante assustador. 507 00:19:57,947 --> 00:19:59,991 Quero dizer, como você acabou conseguir sair de lá? 508 00:20:03,078 --> 00:20:04,412 - [expira] Uh... 509 00:20:08,249 --> 00:20:10,251 Eu não me lembro. 510 00:20:11,878 --> 00:20:14,047 - OK. 511 00:20:14,089 --> 00:20:16,424 - Excelente trabalho hoje, Doris. 512 00:20:16,549 --> 00:20:18,009 - Obrigado, Sra. Goodwin. 513 00:20:18,134 --> 00:20:19,511 - Você sabe, Maggie tinha alguns sapatos grandes para preencher. 514 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Ela ficaria orgulhosa de você. 515 00:20:21,429 --> 00:20:23,348 - Bem, estou apenas mantendo aquecê-los até ela voltar. 516 00:20:29,145 --> 00:20:30,522 - Ei. 517 00:20:36,820 --> 00:20:40,615 - Você está grávida? 518 00:20:44,703 --> 00:20:46,329 - Mitch, hum... 519 00:20:46,413 --> 00:20:47,747 - Como você pôde-- como você pôde não me contar? 520 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 Quer dizer, eu sei que nós provavelmente nunca foram 521 00:20:50,041 --> 00:20:51,668 vamos nos reunir novamente, 522 00:20:51,751 --> 00:20:53,128 mas eu certamente tive um direito de saber. 523 00:20:53,294 --> 00:20:54,546 - Mitch, Mitch. 524 00:20:56,631 --> 00:20:58,133 Não é seu. 525 00:21:05,223 --> 00:21:06,558 - Então quem? 526 00:21:06,641 --> 00:21:09,519 [música suave e dramática] 527 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 * * 528 00:21:11,312 --> 00:21:13,023 - Reitor. 529 00:21:13,148 --> 00:21:19,487 * * 530 00:21:20,822 --> 00:21:23,033 - Bem, eu não veja isso chegando. 531 00:21:23,116 --> 00:21:25,618 - Nem eu, se estou sendo honesto. 532 00:21:25,702 --> 00:21:28,830 - Como, hum... 533 00:21:28,955 --> 00:21:30,665 quão longe você está? 534 00:21:30,707 --> 00:21:35,045 - Mitch, você e eu, já estávamos separados. 535 00:21:35,128 --> 00:21:36,671 - Então vocês dois agora-- 536 00:21:36,713 --> 00:21:37,839 - Não. 537 00:21:37,922 --> 00:21:39,007 Não. 538 00:21:41,968 --> 00:21:43,887 Nós estamos indo para co-pais juntos. 539 00:21:43,970 --> 00:21:47,349 - Eu... eu... sinto muito. 540 00:21:47,474 --> 00:21:49,934 Na verdade não é nenhum do meu negócio. 541 00:21:52,854 --> 00:21:54,314 - Você está com raiva. 542 00:21:54,397 --> 00:21:55,774 - Eu não sou. 543 00:21:55,899 --> 00:21:58,318 Hum. 544 00:21:58,401 --> 00:22:01,571 É só que, por algumas horas, 545 00:22:01,654 --> 00:22:03,448 Eu pensei que ia ser pai. 546 00:22:03,531 --> 00:22:06,034 E não importa o que isso parecia para você e para mim, 547 00:22:06,117 --> 00:22:08,745 me surpreendeu o quanto Eu realmente queria ser um. 548 00:22:08,870 --> 00:22:15,835 * * 549 00:22:18,922 --> 00:22:20,465 - Resistir. Eu preciso do quarto. 550 00:22:25,053 --> 00:22:27,222 Daqui em diante, as coisas vão acontecer muito rapidamente, 551 00:22:27,347 --> 00:22:29,224 então eu queria dar vocês dois por minuto 552 00:22:29,307 --> 00:22:31,559 conversar um com o outro sozinhos. 553 00:22:31,726 --> 00:22:33,269 - Para dizer adeus. 554 00:22:33,311 --> 00:22:35,105 - Para dizer as coisas que você se arrependeria de não ter dito. 555 00:22:35,188 --> 00:22:36,690 - Pare com isso, Dr. Lenox. 556 00:22:36,731 --> 00:22:39,359 - Está tudo bem, Serra. - Não, não é. 557 00:22:39,442 --> 00:22:42,654 Você não deveria oferecer em pelo menos alguma aparência de esperança? 558 00:22:42,737 --> 00:22:45,448 - As pessoas pensam que querem esperança, mas a esperança é perigosa. 559 00:22:45,490 --> 00:22:47,283 Espero que apenas te dê uma desculpa para adiar as coisas. 560 00:22:47,367 --> 00:22:48,702 - Você não entende como nos sentimos. 561 00:22:48,743 --> 00:22:50,745 - eu entendo exatamente como você se sente. 562 00:22:56,251 --> 00:22:58,086 Eu estou doente. 563 00:22:58,211 --> 00:23:03,258 Posso não morrer hoje, mas está chegando, 564 00:23:03,299 --> 00:23:05,885 e não há nada que posso fazer para impedir isso. 565 00:23:06,011 --> 00:23:08,304 Ninguém pode. 566 00:23:08,388 --> 00:23:11,683 Então sim, diga adeus, apenas no caso, 567 00:23:11,766 --> 00:23:15,186 porque quando chega a hora acaba, acabou. 568 00:23:15,270 --> 00:23:18,148 [música sombria] 569 00:23:18,273 --> 00:23:21,359 * * 570 00:23:21,443 --> 00:23:23,570 - Deveria ser eu. 571 00:23:23,653 --> 00:23:25,572 Eu trouxe você para aquela rave. 572 00:23:25,697 --> 00:23:27,240 Eu sou aquele com a vida isso não vale tanto. 573 00:23:27,282 --> 00:23:30,410 - Por favor, não diga isso. - Deixe-me terminar. 574 00:23:30,452 --> 00:23:34,497 Você é essa estrela cadente quem merece 575 00:23:34,622 --> 00:23:37,417 a vida mais incrível, 576 00:23:37,459 --> 00:23:39,419 para conseguir tudo você sempre quis. 577 00:23:39,502 --> 00:23:41,212 E eu estou-- 578 00:23:41,296 --> 00:23:44,174 Sinto muito por poder tiraram isso. 579 00:23:44,299 --> 00:23:47,177 - Serra, eu queria ir naquela rave 580 00:23:47,260 --> 00:23:51,556 porque eu sempre quero para estar onde você está. 581 00:23:51,681 --> 00:23:54,142 Não diga isso sua vida não vale nada. 582 00:23:54,309 --> 00:23:56,394 Não é verdade. 583 00:23:56,436 --> 00:23:58,980 - Eu te amo muito. 584 00:23:59,105 --> 00:24:02,400 - Eu também te amo, Serra. 585 00:24:03,985 --> 00:24:05,820 Você é a melhor irmã no mundo. 586 00:24:05,987 --> 00:24:07,530 Sempre será. 587 00:24:07,655 --> 00:24:10,658 * * 588 00:24:15,914 --> 00:24:16,122 . 589 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 [zumbido] 590 00:24:18,500 --> 00:24:21,419 - Cortar o osso para separar o antebraço de Shay. 591 00:24:21,503 --> 00:24:23,588 - Você é um cirurgião talentoso, Dr. 592 00:24:23,713 --> 00:24:25,840 - Um elogio é tão fora de marca para você. 593 00:24:25,882 --> 00:24:28,510 - eu dou para aqueles não desesperadamente necessitado. 594 00:24:28,593 --> 00:24:30,428 Caso contrário, eu os encontro destrutivo. 595 00:24:30,470 --> 00:24:32,555 - Concordo. Obrigado. 596 00:24:32,639 --> 00:24:34,391 Pronto para desconectar totalmente o braço. 597 00:24:34,516 --> 00:24:36,226 - Ou o que sobrou dele. 598 00:24:36,351 --> 00:24:40,021 [monitor apitando] 599 00:24:41,356 --> 00:24:42,982 - Gurney. 600 00:24:43,108 --> 00:24:44,734 Na minha conta. 601 00:24:44,818 --> 00:24:46,027 Alguém segure o braço. 602 00:24:46,152 --> 00:24:47,529 Um dois três. 603 00:24:50,365 --> 00:24:52,242 [alarme tocando] - Sierra está caindo. 604 00:24:52,325 --> 00:24:53,410 Abdômen da Serra está distendido. 605 00:24:53,535 --> 00:24:54,661 Não foi antes. 606 00:24:54,786 --> 00:24:56,037 - Ela deve ter desenvolvido um sangramento retardado 607 00:24:56,162 --> 00:24:57,664 do trauma contuso. 608 00:24:57,747 --> 00:24:58,957 Ela precisa de uma laparotomia ter alguma chance. 609 00:24:58,998 --> 00:25:02,419 - Não vamos perder os dois. 610 00:25:02,544 --> 00:25:06,047 - Sr. você pode me ouvir? 611 00:25:06,172 --> 00:25:08,842 - Sua esposa nos perguntou para diminuir sua sedação 612 00:25:08,925 --> 00:25:10,552 para que ela possa falar com você. 613 00:25:17,976 --> 00:25:19,602 - Não, não podemos remover isso tubo em sua condição. 614 00:25:19,728 --> 00:25:20,937 - Não, não. 615 00:25:21,021 --> 00:25:21,896 - Não, não, não. Ouça, pare. 616 00:25:22,022 --> 00:25:23,732 - Sr. Aldrich. 617 00:25:23,857 --> 00:25:26,401 - Precisamos reintubar você ou você morrerá muito rapidamente. 618 00:25:27,986 --> 00:25:31,448 - [raspando] eu preciso para falar com minha esposa. 619 00:25:31,489 --> 00:25:34,868 [respirando com dificuldade] 620 00:25:37,537 --> 00:25:40,623 Ricky está bem? 621 00:25:40,707 --> 00:25:42,917 - A cirurgia não poderia melhorou. 622 00:25:43,043 --> 00:25:44,294 Ele vai se recuperar. 623 00:25:44,419 --> 00:25:46,046 - Ricky é um garoto forte. 624 00:25:48,298 --> 00:25:49,966 - Você o viu? 625 00:25:50,091 --> 00:25:51,468 - Ainda não. 626 00:25:51,593 --> 00:25:53,762 Ele ainda está em recuperação. 627 00:25:53,887 --> 00:25:55,513 - Oh. 628 00:25:55,555 --> 00:25:57,432 - Eu sei sobre Bonnie. 629 00:25:57,557 --> 00:25:59,100 [música suave] 630 00:25:59,225 --> 00:26:00,518 -Becky. 631 00:26:05,148 --> 00:26:10,195 - Eu sempre te amei muito, Caleb. 632 00:26:10,278 --> 00:26:12,405 Ao longo dos anos, tantos dos meus amigos 633 00:26:12,489 --> 00:26:15,825 cresceram separados de seus cônjuges, caiu fora do amor, 634 00:26:15,867 --> 00:26:17,494 mas não eu. 635 00:26:17,535 --> 00:26:21,164 Eu sempre senti nosso amor se aprofundou. 636 00:26:21,247 --> 00:26:24,709 Quase todos os momentos da felicidade que já tive 637 00:26:24,751 --> 00:26:26,544 aconteceu ao seu lado. 638 00:26:26,586 --> 00:26:30,048 Eu confiei em você completamente. 639 00:26:32,842 --> 00:26:36,179 O que aconteceu com aquele homem? 640 00:26:36,221 --> 00:26:38,640 - Ele ficou estúpido. 641 00:26:40,517 --> 00:26:43,895 - disse o capitão dos bombeiros velas em nosso quarto 642 00:26:44,020 --> 00:26:46,272 foram o que iniciou o incêndio. 643 00:26:46,398 --> 00:26:50,110 Eu não quero ser com raiva de você, agora não, 644 00:26:50,151 --> 00:26:53,863 mas você quase nos custou nosso filho. 645 00:26:53,988 --> 00:26:56,783 - Eu sinto muito. 646 00:26:56,825 --> 00:26:59,744 Foi um erro. 647 00:26:59,786 --> 00:27:03,248 Por favor, não conte ao Ricky. 648 00:27:03,331 --> 00:27:07,002 - Sinceramente, não sei se posso prometer isso, Caleb. 649 00:27:10,714 --> 00:27:13,758 Obrigado por salvar Ricky. 650 00:27:17,178 --> 00:27:18,596 - Ficar. 651 00:27:25,311 --> 00:27:27,313 - Importa-se se eu acender a luz? 652 00:27:27,397 --> 00:27:28,648 - Qualquer que seja. 653 00:27:32,944 --> 00:27:35,238 - Como você está? 654 00:27:35,363 --> 00:27:37,532 - Bom. 655 00:27:37,657 --> 00:27:40,035 Devo simplesmente ir para casa? 656 00:27:40,160 --> 00:27:41,578 - Você sabe o que? 657 00:27:41,661 --> 00:27:43,705 Por qualquer motivo, Eu simplesmente não estou-- 658 00:27:43,830 --> 00:27:45,206 Eu não sei. 659 00:27:45,248 --> 00:27:46,833 Eu não estou confortável com a ideia de deixar você 660 00:27:46,958 --> 00:27:48,752 saia daqui agora mesmo. 661 00:27:48,877 --> 00:27:50,962 - Acabei de dizer que estou bem. 662 00:27:53,965 --> 00:27:57,135 - Você sabe, outra coisa que o Dr. Ripley me disse 663 00:27:57,177 --> 00:28:02,057 é que tudo o que caiu na sua perna 664 00:28:02,140 --> 00:28:07,812 era muito pesado para um pessoa para decolar de você. 665 00:28:07,854 --> 00:28:12,150 Só estou pensando, você conseguiu alguma ajuda? 666 00:28:16,237 --> 00:28:20,784 - Quando eu estava preso... 667 00:28:20,909 --> 00:28:22,410 estava tão escuro. 668 00:28:24,454 --> 00:28:29,209 E-- [respira profundamente] 669 00:28:29,292 --> 00:28:32,587 E eu estava implorando para alguém me ajudar, 670 00:28:32,671 --> 00:28:34,589 e fiquei apavorado. 671 00:28:38,468 --> 00:28:42,639 E então alguém me encontrou. 672 00:28:42,681 --> 00:28:45,517 [música suave e tensa] 673 00:28:45,600 --> 00:28:48,186 Uma garota. 674 00:28:48,311 --> 00:28:51,439 - Foi alguém que você sabia? 675 00:28:51,523 --> 00:28:52,941 - Um completo estranho. 676 00:28:55,735 --> 00:28:59,531 Quando ela me encontrou, ela usou a luz do iPhone 677 00:28:59,656 --> 00:29:02,742 para me ver melhor, e quando olhei para ela, 678 00:29:02,826 --> 00:29:04,661 Eu juro por Deus, ela parecia um anjo. 679 00:29:04,786 --> 00:29:09,124 * * 680 00:29:09,249 --> 00:29:15,046 Ela me disse que se nós dois empurrou a trave da minha perna, 681 00:29:15,088 --> 00:29:18,341 que poderíamos tirá-lo, 682 00:29:18,466 --> 00:29:20,760 e então fizemos isso, 683 00:29:20,802 --> 00:29:24,472 e doeu como o inferno, mas funcionou. 684 00:29:24,556 --> 00:29:26,558 E então ela me ajudou aos meus pés, 685 00:29:26,641 --> 00:29:29,602 e ela começou me levando para fora, e-- 686 00:29:29,728 --> 00:29:33,732 e foi então que o telhado desabou sobre nós, 687 00:29:33,773 --> 00:29:36,151 e nós dois éramos no chão novamente. 688 00:29:38,737 --> 00:29:40,405 Quando olhei para ela... 689 00:29:40,488 --> 00:29:45,535 * * 690 00:29:45,660 --> 00:29:47,871 Metade de sua cabeça havia desaparecido. 691 00:29:47,996 --> 00:29:50,832 [soluçando] 692 00:29:53,918 --> 00:29:56,963 E eu simplesmente a deixei para trás. 693 00:29:57,088 --> 00:29:59,591 - Sinto muito que você tivesse passar por isso, Hudson. 694 00:29:59,632 --> 00:30:02,677 - Se ela não parasse e me ajude-- 695 00:30:05,263 --> 00:30:07,057 - O quê? O que teria acontecido? 696 00:30:07,140 --> 00:30:10,310 - Ela estaria viva, e eu estaria morto. 697 00:30:10,435 --> 00:30:11,561 - Isso não é lógico, amigo. 698 00:30:11,686 --> 00:30:13,021 Ouça, ouça. 699 00:30:13,104 --> 00:30:14,814 Hudson, olhe para mim. 700 00:30:14,898 --> 00:30:17,567 É uma coisa muito humana para tentar fazer sentido 701 00:30:17,609 --> 00:30:20,862 de alguma forma aleatória, horrível, evento trágico, certo, 702 00:30:20,945 --> 00:30:24,949 impor algum tipo de significado nisso, algum tipo de lógica, 703 00:30:25,033 --> 00:30:27,494 quando muitas vezes simplesmente não há nenhum. 704 00:30:27,577 --> 00:30:28,953 Tudo bem? 705 00:30:29,037 --> 00:30:31,122 O problema é, isso é nisso o vácuo lógico se transforma em culpa. 706 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 É exatamente o que fazemos. 707 00:30:33,500 --> 00:30:35,460 Neste caso, o que realmente aconteceu 708 00:30:35,543 --> 00:30:38,296 essa é uma pessoa gentil fiz uma escolha, 709 00:30:38,421 --> 00:30:40,924 e essa escolha foi para ajudar você. 710 00:30:41,007 --> 00:30:47,138 E ela fez, e você sobreviveu, e infelizmente ela não o fez. 711 00:30:47,180 --> 00:30:49,432 - Eu nem sabia o nome dela. 712 00:30:49,557 --> 00:30:54,312 * * 713 00:30:54,396 --> 00:30:57,482 Ela não é a única quem merece morrer. 714 00:30:57,524 --> 00:30:59,067 - Ninguém merece morrer. 715 00:30:59,150 --> 00:31:01,027 Mas só porque ela fez isso não significa 716 00:31:01,152 --> 00:31:03,655 que você não consegue viver. 717 00:31:09,244 --> 00:31:11,371 - Bem, crise evitada. 718 00:31:11,496 --> 00:31:14,332 - Sierra está fechada. Leve-a para recuperação. 719 00:31:14,374 --> 00:31:15,917 Vamos tirar o baço da Shay. 720 00:31:17,752 --> 00:31:18,628 Afastador. 721 00:31:18,753 --> 00:31:22,215 [monitor apitando] 722 00:31:25,051 --> 00:31:26,886 [alarme tocando] - Shay está caindo. 723 00:31:26,970 --> 00:31:29,305 - Você tem que abrir o peito dela. - Sobre isso. 724 00:31:29,389 --> 00:31:31,307 Essas irmãs estão tendo muito azar hoje. 725 00:31:31,433 --> 00:31:32,934 - Lei de Murphy. 726 00:31:33,018 --> 00:31:34,227 - Iniciando massagem cardíaca. 727 00:31:34,310 --> 00:31:35,812 -PH é 7,2. 728 00:31:35,895 --> 00:31:38,273 Ela está com 36 graus. O crítico é 26. 729 00:31:38,356 --> 00:31:39,899 - Continue transfundindo no nível um. 730 00:31:40,025 --> 00:31:41,192 - Ela tem um enorme hematoma aórtico devido à queda. 731 00:31:41,317 --> 00:31:42,360 Estou tentando obter o controle. 732 00:31:42,444 --> 00:31:43,903 [alarme tocando] 733 00:31:44,029 --> 00:31:46,197 Ela está em V-fib. - Pás. 734 00:31:46,281 --> 00:31:48,783 [música tensa] 735 00:31:48,908 --> 00:31:50,160 Claro. 736 00:31:50,285 --> 00:31:51,369 [máquina emite um sinal sonoro] 737 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 20 joules. Claro. 738 00:31:59,794 --> 00:32:01,171 [máquina emite um sinal sonoro] 739 00:32:01,296 --> 00:32:07,719 * * 740 00:32:12,015 --> 00:32:13,725 Eu vou ligar. 741 00:32:13,767 --> 00:32:15,852 Hora da morte, 17:49. 742 00:32:15,977 --> 00:32:22,484 * * 743 00:32:22,609 --> 00:32:24,152 - 20. 744 00:32:24,235 --> 00:32:25,904 1 miligrama de epi. 745 00:32:27,614 --> 00:32:28,865 - Ela se foi, Dr. Lenox. 746 00:32:28,990 --> 00:32:30,825 - Não até eu dizer que ela está. 747 00:32:30,950 --> 00:32:33,703 Continuar MTP. 748 00:32:33,828 --> 00:32:36,498 20. Claro. 749 00:32:36,581 --> 00:32:38,375 100 lidocaína. 750 00:32:38,500 --> 00:32:40,502 [máquina emite um sinal sonoro] 751 00:32:49,511 --> 00:32:49,803 . 752 00:32:49,844 --> 00:32:50,512 - 20. Claro. 753 00:32:51,012 --> 00:32:52,764 [máquina apitando] 754 00:32:52,847 --> 00:32:54,599 [alarme tocando] 755 00:32:54,766 --> 00:32:56,601 Reiniciando a massagem cardíaca. 756 00:32:56,643 --> 00:32:58,645 - Dr. já se passaram 18 minutos. 757 00:32:58,728 --> 00:33:01,022 - Eu tive alguém volte depois dos 35. 758 00:33:01,064 --> 00:33:02,857 - Então foi um em um milhão. Shay se foi. 759 00:33:02,899 --> 00:33:05,235 - Ainda não. 760 00:33:05,360 --> 00:33:07,404 20, claro. 761 00:33:07,529 --> 00:33:08,988 Outro miligrama de epi. 762 00:33:10,740 --> 00:33:12,200 - Isto é apenas sobre Shay? 763 00:33:12,283 --> 00:33:14,577 - 20. Claro. 764 00:33:14,703 --> 00:33:17,622 - Isso precisa parar agora. 765 00:33:19,374 --> 00:33:21,918 [máquina apitando] 766 00:33:22,043 --> 00:33:23,378 - Lá está ela. 767 00:33:23,461 --> 00:33:25,255 -BP 85/43. 768 00:33:25,380 --> 00:33:27,882 Frequência cardíaca 120. 769 00:33:27,966 --> 00:33:29,592 Ela está de volta. 770 00:33:29,676 --> 00:33:34,347 [música suave e dramática] 771 00:33:34,389 --> 00:33:37,726 - Isso não deveria aconteceu. 772 00:33:39,144 --> 00:33:40,562 - Dois em um milhão. 773 00:33:40,729 --> 00:33:45,734 * * 774 00:33:45,859 --> 00:33:47,068 - Ei. 775 00:33:48,278 --> 00:33:50,613 - Ah, ei. 776 00:33:50,697 --> 00:33:52,949 Ouvi um boato hoje. 777 00:33:53,074 --> 00:33:55,660 Aparentemente, você e Ripley vão ter um bebê. 778 00:33:55,744 --> 00:33:57,245 Parabéns. 779 00:33:57,370 --> 00:33:59,247 - Trini nos ouviu falando esta manhã. 780 00:33:59,330 --> 00:34:02,459 - Sim, as enfermeiras estão a superestrada da informação. 781 00:34:02,584 --> 00:34:04,919 - Ela conversou com Ripley. 782 00:34:05,086 --> 00:34:08,631 Naturalmente, ele tinha algumas perguntas para mim. 783 00:34:08,757 --> 00:34:11,593 - Então o que você disse a ele? 784 00:34:11,718 --> 00:34:14,012 - Tudo. 785 00:34:14,137 --> 00:34:15,722 - Como ele reagiu? 786 00:34:17,807 --> 00:34:20,101 - Ele vai precisar alguns dias para processar. 787 00:34:23,438 --> 00:34:27,400 - Não pude deixar de notar que você só confessou 788 00:34:27,484 --> 00:34:29,652 com Ripley quando encurralado. 789 00:34:29,736 --> 00:34:31,488 E daí? 790 00:34:31,571 --> 00:34:34,032 Você está desconfortável com o fato de eu ser o pai? 791 00:34:34,115 --> 00:34:35,450 - O que? 792 00:34:35,575 --> 00:34:36,868 O que você é-- do que você está falando? 793 00:34:37,035 --> 00:34:38,370 - Ah, vamos. Entendo. 794 00:34:38,453 --> 00:34:41,456 Quero dizer, Tenho 64 anos, certo? 795 00:34:41,498 --> 00:34:44,334 Eu desmaiei na cirurgia hoje porque eu literalmente 796 00:34:44,417 --> 00:34:45,502 não aguentava o calor. 797 00:34:45,543 --> 00:34:46,753 - Você está bem? 798 00:34:46,836 --> 00:34:49,422 - Por que você pegou tanto tempo para contar a alguém? 799 00:34:51,257 --> 00:34:54,177 - Porque estou com medo, Dean. 800 00:34:54,219 --> 00:34:55,887 - Com medo de quê? 801 00:34:55,929 --> 00:34:58,264 - De mil coisas. 802 00:34:58,431 --> 00:35:00,850 De perder meu status e respeito 803 00:35:00,934 --> 00:35:03,603 que eu trabalhei tanto para chegar aqui no trabalho. 804 00:35:03,687 --> 00:35:07,148 Quero dizer, de contar ao Mitch, da minha irmã me odiando para sempre 805 00:35:07,190 --> 00:35:10,777 por ter o bebê que ela não pode ter, 806 00:35:10,860 --> 00:35:13,029 de ser mãe. 807 00:35:13,196 --> 00:35:16,700 E sim... 808 00:35:16,741 --> 00:35:20,286 às vezes me preocupo em como isso vai funcionar, 809 00:35:20,328 --> 00:35:21,871 você e eu levantando uma criança juntos. 810 00:35:21,996 --> 00:35:23,540 - Eu entendo. 811 00:35:23,665 --> 00:35:26,334 Acredite, tenho dúvidas disso Eu terei resistência 812 00:35:26,501 --> 00:35:32,257 ter um filho novamente, criar um filho. 813 00:35:32,424 --> 00:35:36,386 Dito isto, toda vez que alguém pergunta se eu sou o avô, 814 00:35:36,511 --> 00:35:38,054 eu vou querer para dar um soco na garganta deles. 815 00:35:38,138 --> 00:35:39,389 - Não. 816 00:35:39,514 --> 00:35:42,350 [música terna] 817 00:35:42,517 --> 00:35:49,274 * * 818 00:35:49,357 --> 00:35:52,777 estou desconfortável contando a alguém 819 00:35:52,861 --> 00:35:57,365 porque quando eu digo a eles, isso tornará isso real. 820 00:35:57,449 --> 00:35:59,409 - Isso é porque é real. 821 00:35:59,534 --> 00:36:02,495 - Sim, e estou sentindo isso mais a cada dia. 822 00:36:06,791 --> 00:36:08,209 - Você sabe o que? 823 00:36:08,251 --> 00:36:11,629 Esqueça de contar qualquer outra pessoa a verdade. 824 00:36:11,713 --> 00:36:14,090 Seria muito mais divertido observando as pessoas lentamente 825 00:36:14,174 --> 00:36:15,842 tentando descobrir isso. 826 00:36:15,884 --> 00:36:22,891 * * 827 00:36:31,358 --> 00:36:33,735 - Ei. 828 00:36:33,818 --> 00:36:35,570 Bem vindo de volta. 829 00:36:36,905 --> 00:36:38,573 -Shay. 830 00:36:38,656 --> 00:36:41,409 [música suave] 831 00:36:41,576 --> 00:36:45,038 * * 832 00:36:45,163 --> 00:36:46,539 Ah. 833 00:36:54,297 --> 00:36:55,674 Obrigado. 834 00:36:59,761 --> 00:37:01,179 - Como você está se sentindo, Ricky? 835 00:37:01,262 --> 00:37:02,514 - Bom. 836 00:37:02,597 --> 00:37:04,599 - Ele diz que está não com muita dor. 837 00:37:04,724 --> 00:37:07,352 - Isso significa que os remédios estão fazendo seu trabalho. 838 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 - Quando posso ver meu pai? 839 00:37:18,029 --> 00:37:23,702 - Sinto muito, Ricky, mas... 840 00:37:23,827 --> 00:37:25,537 Papai não sobreviveu. 841 00:37:27,080 --> 00:37:28,581 - Não. 842 00:37:28,665 --> 00:37:31,042 Não. 843 00:37:31,126 --> 00:37:34,379 - As queimaduras foram simplesmente muito severo. 844 00:37:34,546 --> 00:37:36,840 Ele morreu há algumas horas. 845 00:37:36,881 --> 00:37:38,883 - Como isso aconteceu? 846 00:37:38,925 --> 00:37:41,344 O que iniciou o incêndio? 847 00:37:41,386 --> 00:37:44,556 [música sombria] 848 00:37:44,639 --> 00:37:48,560 * * 849 00:37:48,685 --> 00:37:50,353 - Ainda não sabemos. 850 00:37:50,395 --> 00:37:54,816 Querida, papai te amava mais do que qualquer coisa no mundo. 851 00:37:54,941 --> 00:37:56,943 Ele sabia que nada era mais importante 852 00:37:57,027 --> 00:38:01,156 do que mantê-lo seguro, e foi isso que ele fez. 853 00:38:01,239 --> 00:38:05,493 E ele morreu sabendo disso você ia ficar bem. 854 00:38:05,660 --> 00:38:12,625 * * 855 00:38:19,132 --> 00:38:21,259 - Que bom que você persistiu hoje, 856 00:38:21,384 --> 00:38:23,136 mas você também tem incrivelmente sortudo. 857 00:38:23,219 --> 00:38:25,055 - Sortudo? Eu não acho. 858 00:38:25,221 --> 00:38:26,598 - Ligue para o psiquiatra. 859 00:38:32,479 --> 00:38:34,272 - Ei, isso foi rápido. 860 00:38:34,314 --> 00:38:36,566 - Sim, eu estava esperando por você. 861 00:38:36,691 --> 00:38:38,860 - O que... o que há de errado? 862 00:38:38,902 --> 00:38:40,945 - Minha babá acabou de cancelado no último minuto. 863 00:38:41,029 --> 00:38:43,406 Eu sinto muito, mas podemos remarcar? 864 00:38:43,531 --> 00:38:44,949 - Claro, claro. 865 00:38:45,075 --> 00:38:46,618 Está tudo bem. 866 00:38:49,788 --> 00:38:53,166 E se apenas fizermos o pedido? 867 00:38:53,249 --> 00:38:55,543 - Eu nem contei a ela sobre nós ainda, 868 00:38:55,669 --> 00:38:58,672 e não tenho certeza ela está pronta para isso. 869 00:38:58,838 --> 00:39:00,423 - Mas ela já me conhece. 870 00:39:00,590 --> 00:39:04,219 Então isso é sobre mim lembrando-a do poço? 871 00:39:04,386 --> 00:39:06,513 - Não, não. 872 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 Acho que essa familiaridade 873 00:39:09,766 --> 00:39:13,103 fazê-la cair ainda mais forte para você. 874 00:39:13,228 --> 00:39:15,146 - Do que você tem medo? 875 00:39:15,230 --> 00:39:17,399 - Ela se apegando muito cedo. 876 00:39:19,734 --> 00:39:21,277 - OK. 877 00:39:21,361 --> 00:39:22,696 OK. 878 00:39:24,989 --> 00:39:28,952 Olha, obviamente a decisão é sua, mas nestes últimos meses 879 00:39:29,119 --> 00:39:34,916 foram incríveis, e Emelia é uma criança incrível, 880 00:39:34,958 --> 00:39:38,920 e eu adoraria conseguir para conhecê-la melhor. 881 00:39:39,045 --> 00:39:41,464 - Mas nós nem sabe o que é isso ainda. 882 00:39:41,548 --> 00:39:43,425 Ainda é tudo tão novo. 883 00:39:43,508 --> 00:39:49,180 - Seja o que for, estou dentro. 884 00:39:53,852 --> 00:39:56,730 - Emélia, venha aqui, por favor. 885 00:40:00,859 --> 00:40:02,861 - [suspira] Eu conheço você. 886 00:40:02,902 --> 00:40:04,446 - Como você está? - Bom. 887 00:40:04,571 --> 00:40:05,739 - Isso é bom. 888 00:40:05,905 --> 00:40:07,949 - Ei, podemos ficar com ele entrar? 889 00:40:08,033 --> 00:40:10,160 - Sim. - Sim? 890 00:40:10,326 --> 00:40:11,661 Entre. 891 00:40:11,745 --> 00:40:13,621 - Muito obrigado. 892 00:40:13,663 --> 00:40:16,291 - *Eu sou uma pílula amarga na sua língua * 893 00:40:16,332 --> 00:40:20,795 *Mas eu te digo que estou melhor do que nada * 894 00:40:20,879 --> 00:40:24,007 * Eu desço tão suavemente como um prego ou uma memória * 895 00:40:24,090 --> 00:40:25,800 - Não carregamos chardonnay, querido. 896 00:40:25,884 --> 00:40:27,802 - Heady Topper de Vermont. 897 00:40:31,056 --> 00:40:34,100 - *Você tem medo do lá fora entrando sorrateiramente * 898 00:40:34,142 --> 00:40:35,852 *Você realmente não me quer* 899 00:40:35,935 --> 00:40:37,771 *Mas é melhor você acreditar* 900 00:40:37,937 --> 00:40:39,856 *Eu sou o fantasma no seu armário * 901 00:40:39,898 --> 00:40:41,816 - Não está acontecendo. 902 00:40:41,941 --> 00:40:44,194 - Não estou surpreso. 903 00:40:44,235 --> 00:40:48,573 - *Eu sei todo o seu segredo desenhos e diversões * 904 00:40:48,698 --> 00:40:51,034 *Estou ouvindo ao telefone* 905 00:40:51,117 --> 00:40:54,662 *Você está com medo do lado de fora * 906 00:40:54,746 --> 00:40:57,749 *Você tem medo de o lado de fora entrando * 907 00:40:57,832 --> 00:41:00,043 *Você realmente não me quer* 908 00:41:00,126 --> 00:41:02,837 [música rock animada tocando] 909 00:41:03,004 --> 00:41:05,173 * * 910 00:41:05,256 --> 00:41:06,883 [barulho] 911 00:41:06,925 --> 00:41:10,887 *Isso importa muito que eu sou um pária * 912 00:41:11,054 --> 00:41:12,931 *Você está cansado e entediado consigo mesmo * 913 00:41:13,014 --> 00:41:15,058 - Não, não. 914 00:41:15,141 --> 00:41:17,769 - *Alguns nadas* 915 00:41:17,852 --> 00:41:20,230 *Porque nada combina bem com você * 916 00:41:20,313 --> 00:41:23,149 *Você está com medo do lado de fora * 917 00:41:23,233 --> 00:41:24,484 *Você tem medo de o lado de fora * 918 00:41:26,861 --> 00:41:29,698 [música dramática] 919 00:41:29,864 --> 00:41:36,788 * * 920 00:41:56,975 --> 00:41:59,894 [lobo uiva]